Steering my little boat towards a misty islet,
I watch the sun descend while my sorrows grow:
In the vast night the sky hangs lower than the treetops,
But in the blue lake the moon is coming close.

Meng Hao-jan (c. 689-740)
(translated by William Carlos Williams)